WebSocket endpoint - use /ws/ for WebSocket connections